スタジオ解放区

夏 草 や 兵 ど も が 夢 の 跡  かつて、繁栄を極めたコザを舞台に、 忘れられた街コザ十字路銀天街エリアに生息するものたちの生記録。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

カタハランブー そうざい通り

20060830012501.jpg
銀天座 ウチナー芝居「カタハランブー」INそうざい通り  2006.8.26
延期となったそうざい通りでの上演はみなさんのご協力のなか大成功!! 
上演後、そうざい通りのみなさんと銀天座、サポートしてくださった皆さんでの集合写真、軌跡の一枚 (ゆかりちゃん最高の写真ありがとう)
この一枚が撮れたことは本当に素敵なこと。
座長の比嘉陽花のそうざい通りへの愛と、みんなのがんばりの結晶です。


20060830013449.jpg
そうざい通りのどまんなかでの上演スタート お客さんは両脇から見守ります。

20060830013515.jpg
オバア役のモデルとなった玉城商店のおふみさんはいつも通り店番。その横で、おふみさん役が芝居を進めます。「よく、にちょーる。じょーず。byおふみ(本物)」

20060830013654.jpg
そうざいの店「三幸」の向かいの空き店舗をつかって疑似「三幸」を制作。手前の惣菜は売り物。奥の惣菜は作り物。

20060830013716.jpg
舞台にたつと人格が変わると評判のさとまんの名演技 黒人役ボビィ

20060830013809.jpg
切れ味の良い華麗なダンスを舞う市長役のひろふみくん この軸のぶれていない見事なスピン!宙に浮いているよ~

20060830013841.jpg
銀天街とヤスコのサーターアンダギー売り上げの勝負でテンヤワンヤの「カタハランブー」。物語は、餅屋の登場で意外な展開を迎えます。

20060830013910.jpg
カタハランブーによって、ヤスコ若社長に天ぷら屋の血が覚醒!!生きていくうえで本当に大切なことに気がつきます。

20060830013958.jpg
みんなで力を合わせてがんばっていこう!そうざい通りへのラブレターとなった物語はハッピーエンドで終わります。最後はお客も店主も入り乱れてのカチャーシ。

20060830014146.jpg
物語のキーパーソンとなる黒人役 銀天街のある照屋はベトナム戦争の頃、黒人街でした。

20060830014101.jpg
おふみさんとおふみさん 60才の歳の差を越えてすっかり仲良しになった二人 

20060830014123.jpg
しろまさんとしろまさん これまたそっくり!(笑)

20060830022225.jpg
芝居が終わったあと、そうざいの店「三幸」にサーターアンダギーとカタハランブーを買い求める行列が!!!芝居がおわっても物語が続いていることに感激。 

20060830014218.jpg
銀天ガールズ誕生!? 銀天街の文化人新川さんデザインの銀天街Tシャツがブレイク中 (新川さん、たかよちゃん、西村君、ゆかりちゃん、高木さん、今回は映像・写真記録ありがとうございました)

20060830014238.jpg
打ち上げで号泣する銀天座座長
 彼女のパワーは本当にすばらしかったです。おつかれさまでした。

スポンサーサイト
  1. 2006/08/30(水) 01:31:25|
  2. 銀天座
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

FINALカタハランブー& くゎっちーあしび追加レポート

★お知らせ★

ウチナー芝居「カタハランブー」舞台となったそうざい通りにて再演!!

日時:8月26日(土) 15:00~16:00 
場所:沖縄市銀天街商店街 そうざい通りにて 入場無料

やたい祭りで舞台バージョンを上演したウチナー芝居「カタハランブー」
原点のそうざい通りのストリートを使い、オリジナルバージョンを上演します。
ファイナルです。芝居というフィクションと日常の現実の混ざり合いがどんな効果をうみだすか乞うご期待!!

屋台祭りのときの「カタハランブー」上演のレポートを沖縄まで見にきてくださったアサヒ・アートフェスティバル事務局の坂田さんがAAFのブログにアップして下さっています。

又、リンクHPの八百屋の独り言の古堅さんもブログのなかで紹介してくれています。


くゎっちーあしび終了後、スタジオ解放区のメンバーは、高知でジーンズファクトリーのアートアワードに参加し、その後、アサヒ、アートフェスティバルの開催地をそれぞれが訪問。(淡路島、京都(大枝)、別府、深江。)林くんは太宰府での企画にゲスト参加をしてきました。色々な場所をみて、考えるところは大きいです。スタジオ解放区の今後の方向性の刺激になります。
スタジオ解放区で8月いっぱいレジデンスアーティストが滞在中。
沖縄の県芸の院をでて、地元名古屋にもどり久しぶりの沖縄滞在となっている女性アーティストです。


遅くなりましたが、くゎっちーあしびの追加レポートです。
老若男女、それぞれのスタンスから“食”に対するアプローチができた9日間でした。
ご協力いただいたみなさま、改めてありがとうございました。



★ワークショップ「今日のおやつはなんだろう?!」

期間中にくゎっちー食堂にておこなわれたおやつ作り○○さんの○○を基本とした
味とこだわりプチ伝承の日々。

20060823155104.jpg
初日は『おぎどうさんのムーチー』
おぎどうさんは、商店街で衣料品店を営む奥さんで、独特の雰囲気をかもしだす素敵な方。作品作りでもいつもアイデアをくださいます。
ムーチーは、サンニンという独特の香りがする葉で餅をつつみ蒸す沖縄の伝統てきなモノで、本来は旧暦の12月がムーチー作りの日ですが、夏のムーチーもよいものでした。
20060823152528.jpg
参加したのは、男の子ばかり。みんな夢中で餅をまるめています。サンニンを蒸すととても良い香りが漂いはじめ、その匂いを幸せの香りと呼んでいました。
20060823155123.jpg
できあがったら、ご近所さんにおすそわけ。ほほえましいやりとりです。


20060823155214.jpg

20060823155239.jpg
二日目は、『こはつさんのクレープ』
こはつさんは、美術教室にかようお子さん(3兄弟)のお母さん。去年のシチグヮチ祭りでは、衣装制作にご協力いただきました。若い頃原宿で食べたクレープが懐かしいなんてお話も。屋台まつりでも、クレープ屋さんで参加してくださり完売だったそうです。


20060823155333.jpg

20060823155448.jpg
三日目『ようこさんの蒸しケーキ』
洋子さんは、スタジオ解放区・美術庭の向かいのきさくで陽気なお花屋さん。沖縄の年中行事なども詳しい方。今回は色々お世話になりました。
ムクムクふくらんだ巨大蒸しケーキ。つくり終わたら絵日記も。


20060823155526.jpg

20060823162736.jpg
4日目『きよこさんの玄米ジュース』
きよこおばあの玄米ジュースは世界一!玄米を水でもどし、ミキサーにかけて鍋でゆっくりにていきます。きよこさんは、銀天街のご近所さんでいつも“こじろう”という小型犬をお供に銀天街にお買い物にきます。おばあちゃんのつくる沖縄家庭料理もとってもおいしく、味わい深いです。料理にその人の人生がにじみでるんだなぁということを教えてもらいました。



★アートを味わう『くゎっちー食堂』
20060823164239.jpg
くゎっちー食堂は、作品展示の他にアーケードにオープンカフェをひろげ交流空間となりました。(制作:スタジオ解放区)
20060823164259.jpg
母の味を作品化した『永遠の最後の晩餐』で、来場者をもてなします。
20060823164325.jpg
『永遠の最後の晩餐』を体験したかたには、その人の“思い出の味”を教えていただきます。

20060823164427.jpg
あざやかなこの飲み物も、やはり○○さんの○○です。銀天街の近くで六曜舎というすてきなジャズ喫茶を営む“末子さんの畑のルビージュース”(赤ピーマンジュース) 銀天街のダンディズム、何をやらせても完璧を追求する“実正さんのグリーンサイダー”(ゴーヤジュース) レシピを教わり販売させていただきました。野菜は、熱血コザンチュ代表の古堅さん(街の八百屋さんまるみつ青果)のご好意で無料提供していただきました。ありがとうございました!


20060823164453.jpg
おまけ  銀天街の洋品店には、70年代商品がこっそりあります。展覧会にきた古着好きの若者にはたまらない掘り出し物がわんさか。彼女もすごい衣装を発見・購入★



★陳列ケースの作品展示
商店街の商品陳列ケースには、おいしそうなお惣菜やお刺身、お肉やおかしが並びます。
そのいっかくをおかりして、作品展示をさせていただきました。
美術を志す那覇造形美術学院の生徒たちと先生が参加。
フレッシュな作品が商店街を賑やかしました。

20060823170537.jpg
そうざいの店「三幸」さんの陳列ケースには、作品がぎっしり。
20060823170629.jpg
沖縄のマチヤグヮー(商店)にはバナナが吊るされます。これは本物そっくりのつくりもの。だまされたお客さんも多いはず。
20060823170710.jpg
お肉やさんに並ぶ重箱には、ハジチと呼ばれる昔の女性が手にいれたいれずみの模様が貝に描かれ並びます。「これなんね?」の質問多発。(制作:喜屋武千恵 山城芽)

この他にも、刺身やさんやアーケード空間にも沢山の作品が並びました。

 

★ギャラリー喫茶セントラル

空き店舗を期間限定のギャラリー喫茶に。
そうざい通りでの買い食いをもちこんでもらい、手作りドリンクを販売。
昔ながらのそうざい通りに並んでのアート空間が新鮮でした。

20060823231054.jpg

20060823231118.jpg
布を使った物体を自由にまち針で形作る不思議な存在感の作品 子どもも楽しんでいました(制作:平良亜弥)
20060823231147.jpg
沖縄の日常風景を丁寧にきりとった写真たち「nekosora」  (制作:平野友加里)
  1. 2006/08/23(水) 16:37:09|
  2. クヮッチーあしび
  3. | トラックバック:1
  4. | コメント:9

銀天座

9日間のくゎっちーあしびの最終日「屋台まつり」は大盛況!
いろいろな国の味を楽しみ、バリのガムラン、インドの民族音楽を楽しみ
最後は素人集団“銀天座”によるウチナー芝居「カタハランブー」
物語の舞台は銀天街そうざい通り。。。
大手デパートヤスコの銀天街買い上げに頭を悩ませる天ぷらや店主。。。

20060806104233.jpg
ウチナー芝居「カタハランブー」INアーケードバージョン。とってもたくさんのお客さんのなか芝居スタート。
20060806104259.jpg
恋あり!
20060806104317.jpg
歌あり!
20060806104346.jpg
踊りあり!(市長も踊ります!)
20060806104413.jpg
黒人あり(かつて黒人街だった銀天街。物語のキーパーソンの黒人登場)
20060806104444.jpg
修羅場あり!
20060806105817.jpg
涙あり!(手にしているのが沖縄の結納でつかわれる天ぷら「カタハランブー」)
20060806104521.jpg
笑いあり!喜びあり!!
20060806104611.jpg
いっぺー にふぇーでーびたん!
20060806104543.jpg
銀天座&物語主人公モデル天ぷら屋の城間さん&去年のシチグヮチメンバーの子ども達での集合写真 「来年おれも芝居でたい!」ほんとか~?


みなさまのご協力のなか無事屋台まつりでの上演をおえることができました。
次回
8月26日(土)3時より、銀天街そうざい通りで
銀天座オリジナルバージョン ウチナー芝居『カタハランブー』INそうざい通り
の上演が決定いたしました。
現実とフィクションが交差する幻の上演!!?お見逃しなく★
  1. 2006/08/06(日) 11:02:31|
  2. 銀天座
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

プロフィール

スタジオ解放区

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。